Deutsch als Muttersprache (EN1) - Deutsch als Zweitsprache (EN2)

Je nach Sprachniveau werden die Schüler der Deutschen Abteilung ab der Grundschule in zwei unterschiedlichen Zweigen unterrichtet und auf zwei unterschiedliche Abschlussprüfungen vorbereitet:

Diejenigen, die Deutsch auf muttersprachlichem Niveau beherrschen, folgen dem Unterricht in sogenannten «Enseignement National 1» (EN1)-Klassen und legen zum Abschluss im Rahmen des französischen Baccalauréat (OIB) unter der Aufsicht eines Beauftragten der Deutschen Kultusministerkonferenz schriftlich und mündlich deutsche Abiturprüfungen in den Fächern Deutsch und Geschichte/Geographie/Gemeinschaftskunde ab.

Der Unterricht in den EN1-Klassen umfasst sechs, ab der 10. Klasse (Seconde) acht Wochenstunden. Er folgt deutschen Richtlinien und Methoden sowie deutschen, ggf. mit den französischen Behörden abgestimmten Lehrplänen. In allen Klassenstufen sind die Schüler auf einem sprachlichen Niveau, das ihnen den Wechsel an eine deutsche Schule im In- oder Ausland jederzeit erlaubt.

Von der 1. bis zur 5. Klasse (11ème – 7ème) liegt der Schwerpunkt des Unterrichts auf der Sprach-, Schreib- und Leseerziehung. Die Spracharbeit wird in gewissem Umfang durch Sachunterricht ergänzt, ab der 4. Klasse (8ème) durch Geschichtsunterricht.

Ab der 6. Klasse (6ème) teilt sich der Unterricht der Deutschen Abteilung in vier Stunden Deutsch und zwei Stunden Geschichte. In der Oberstufe (2nde  – Terminale) kommen zwei Stunden Gemeinschaftskunde hinzu.

Diejenigen Schüler, die Deutsch als Zweitsprache sprechen, folgen dem Unterricht in eigenen, sogenannten «Enseignement National 2» (EN2)-Klassen und legen am Ende ihrer Schulzeit die Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom C1 der Kultusministerkonferenz ab, zusätzlich zum klassischen französischen Baccalauréat. Beide Prüfungen zusammen berechtigen zum Studium an einer deutschen Hochschule ohne die sonst obligatorische Sprachprüfung.

Bei den EN2-Schülern handelt es sich in der Regel um Kinder von deutsch-französischen Eltern oder um Kinder aus französischen Familien, die längere Zeit im deutschsprachigen Ausland gelebt und fundierte Sprachkenntnisse erworben haben. In die EN2-Klassen können gegen Ende der Collège-Zeit auch französische Kinder und Jugendliche mit Deutsch als erster Fremdsprache (LV1) aufgenommen werden, die für das Deutsche eine besondere Motivation und Begabung mitbringen und durch ihr Leistungsniveau auch in den anderen Fächern unter Beweis stellen, dass sie den vielfältigen Ansprüchen des Lycée International gewachsen sind.

Der EN2-Unterricht erfolgt parallel zu dem der EN1-Klassen durch deutsche Lehrer mit deutscher Lehrbefähigung. Gute und sehr antriebsstarke EN2-Schüler können ein muttersprachliches Niveau erreichen. Ihnen kann bis zur Seconde vorgeschlagen werden, in den EN1-Zweig zu wechseln und mit den entsprechenden OIB-Prüfungen abzuschließen.